This Marshfield, MA bathroom renovation transformed a functional space into a bright, luxurious retreat with white marble, gold accents, a freestanding bathtub, and polished finish details.